2005   Tour 11                          Tour de groundhog Phil                   20.07.-15.08.2005

Begrüßung

Hallo Freunde !

Ich heiße Phil. Ich wohne in den Appalachen. Ne ne, das liegt nicht in Deutschland. Das ist ein Gebirge im Osten der USA, welches sich über mehrere Tausend Kilometer von Süden nach Norden erstreckt und sich von New York ungefähr 200 Kilometer westlich befindet. Diesmal will ICH euch über die Radreise berichten, die 4unterwegs im Sommer 2005 mit dem Tandem, dem Trekkingrad und dem Anhängerfahrrad durch mehrere Staaten der Ostküste der USA unternommen hatten. Die Reise führte sie durch New Jersey, Pennsylvania, Maryland, Delaware und New York. Wie es zu dieser Tour kam, habt ihr vielleicht schon auf der Seite „Hallo Tour 11“ gelesen und dort auch ein paar Details zur Planung erfahren. Und das ich auserwählt wurde dieser Tour beizuwohnen, war wieder einmal blanker Zufall. Jede der vergangenen Radreisen hatte ihren Namen: Tour de Maisy oder Tour de Pippi Langstrumpf. Diese Reise hieß Tour de Groundhog Phil. Im Englischen oder besser im Amerikanischen ist ein Murmeltier ein Groundhog oder ein Woodshuck oder ein Marmot. Somit lag es nahe der Tour mir zu Ehren diesen Namen zu geben. „tour de“ kommt ja aus dem Französischen und erinnert an die Tour de France. Aber die Touren von 4unterwegs sind ja keine Rennen, auch wenn sie über viele Etappen gehen. Diesmal waren es ca. 20. Wie schon Maisy aus England hatte auch ich ein langes Fernrohr, durch das ich immer beobachten konnte, was so alles auf der Tour passierte. Und das war `n Menge. Davon will ich euch berichten. Als die 4 in Washington DC waren, traf ich sie dann persönlich. Das war vielleicht eine Überraschung. Und da ich selbst erleben wollte, wie aufregend eine Radreise mit Kindern ist, entschloss ich für den Rest der Reise einfach mitzufahren, sozusagen als 5unterwegs. Und ich kann euch sagen: Die Reise war so was von schön. Das haut glatt das dickste Murmeltier um. Eine richtig heiße Tour. Und das nicht nur des Wetters wegen. Wenn ihr Lust habt, steigt aufs Tandem und ich erzähle euch die Geschichte von der Tour de Groundhog Phil. 

 Euer Murmeltier Phil (Groundhog Phil - in English)

Found an error on the site?
Let the Webmaster know !