Hey, Ihr "Wanderblaubeeren", wir haben schon in dieser Woche mit Eurer Rückkunft gerechnet, aber ich lese gerade, da mein Urlaub zu Ende und ich wieder in Firma, dass Ihr am 22. Aug. zurück. Also, denn bis Donnerstag Eure Bramis ut Hamburg

Mariehamn -- Donnerstag 14.08.02 --- Hallo Leuuuute ! Hab´ gestern ´ne E-Mehl verschicktaber die scheint bei diesem Wetter total verdampft zu sein. Ich probier´s einfach noch mal : nach 26 Tagen und 1210 km sind wir jetzt in Mariehamn auf den Ålandinseln angekommen. Freitag geht es mit der Fähre nach Stockholm. Dann radeln wir noch ein paar km durch die Stadt. Gruß - Käpt´n Blaubär und seine Pino Blaubeere und der Rest der Mannschaft von 4unterwegs

Mittwoch 14.08.2002 --- Mariehamn - Ålandinseln ---- Hallo liebe Freuuunde ! Nun sind wir in Mariehamn, der Hauptstadt der Ålandinseln, angekommen. Auf dem Tachometer haben wir 1210 km zu stehen. Das war aber ´ne tolle Tour. Eigentlich hätten wir die auch mit ´nem Turnbeutel machen können. Und die Jungs aus Hamburg von der Reederei "Immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel" haben mich doch total falsch beraten : Käpt´n , Du musst ein Gummiboot mitnehmen. Das schützt am besten vor Regen. Ne Jungs, ein Kühlschiff wäre seit Wochen das beste Schiff für mich und meine Mannschaft gewesen. Im Prinzip ist unsere Tour aber nun beendet. Denn in den letzten Tagen sind wir viel mit den Fähren durch die Schärenlandschaft geschippert und haben ganz gemütliche Touren gemacht. Wie sollen wir da noch mal 90 km schaffen ? Also bis bald in der Heimat. Käpt´n Blaubär und seine Mannschaft von 4unterwegs

Mittwoch - 07.08.02 Moin Moin , alle dor unten im Sueden ! Nu sin´d wir ja schon fast eine Woche in Finnland. Die letzte Schwedenetappe von Sundsvall nach Härnösand war nicht die Sahne. Highway, viel Verkehr und lange Steigungen. Ist nicht zu empfehlen. Die Fährfahrt war ruhig, doch kurz - wir mussten ja die Uhr um eine Stunde vorstellen. Da war meine Crew ja bannig platt. Im Wasalandia - so´n Funpark wie es sie so gibt haben wir dann auch noch den Fotoapparat verschusselt - dor gibt es nun gar keine Bilder von der Tour. Macht auch nichts, müsst ihr eben selbst mal hier vorbeischauen. Der Campingplatz von Vaasa ist so mit das Beste was wir bislang kennengelernt hatten. Und naturlich mit Morgensauna. Am Sonntag ging es dann Richtung Sueden und nach 96 km kamen wir dann auf einen wunderschoenen Campingplatz an. Nach der Etappe sind dann erst mal alle Mannen und Fauen in die Sauna und anschließend gab´s Würstchen am Lagerfeuer. Montag gings weiter nach Kristinenstad (40 km). Natuerlich wieder ein sonniger Tag, wie jeder in den letzten 2 1/2 Wochen. Die km schnurpeln sich nur so ab, mit 16 - 17 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit, wenig Verkehr , absolut ideale Bedingungen. Dienstag - Kristinenstad - Merikarvia (oder so ähnlich) : 76 km ebene Strasse mit leichten Huegeln. Heute Mittwoch - ick glob es ist der 07.08.02 sind wir an die Costa Brava von Finnland gefahren - strahlend blauer Himmel, warmes Wasser : Yyteri bei Pori. Da gibt es Sand am Meer. So Kinnings , die Zeit läuft ab . Gute Nacht (Die beginnt hier jetzt so gegen 23.30 Uhr) und viele Grüsse von meiner Mannschaft. Morgen geht´s Richtung Rauma. Dann haben wir schon 900 km -----------

--Hallo Leuuute ! - Donnerstag - 01.08.02 - Sundsvall - Endlich nicht mehr diese Hitze - Schönes Radlwetter haben wir jetzt. Die letzten zwei Tage waren bannig hart. Unser Schiff Pino Blaubeer musste mächtig gegen die Wellen ankämpfen. Rauf und runter ging es. Dann haben wir uns noch vernavigiert. Schöne Gegend, aber 20 km extra. Sophie hat jetzt mächtig dicke Waden. Heute Nacht geht es nach Vaasa (Finnland). Also heisst es jetzt : Alle Mann an Bord, setzt die Segel und ab geht´s nach Hörnäsand - zu unserem richtigen Schiff der "Botnia Link". - Euer Käpt´n Blaubär und seine Crew von 4unterwegs--

Dienstag - 30.07.02 - Hudiksvall -- Hallo Freuuunde ! Hudiksvall liegt ca. 350 km nördlich von Stockholm. Ein karibischer Morgen - denkt man an Sonne, Wind und Meer. Immer dieser Reinfall mit dem Wetter - bei 30 Grad im Schatten werden wir nicht ganz so viele Kilometer pro Tag schaffen. Der Jakob ist schon ganz gar. Gestern hatten wir abends um 11 Uhr noch im Hellen eine Schatzsuche. Und wir haben den überhaupt wichtigsten Schatz bei diesem Wetter gefunden - eine Gießkanne und eine Ersatzgießkanne. So nu aber weiter - Garp Camping ist unser heutiges Ziel - hoffentlich wieder Camping am Wasser. Ich wünsch euch noch schöne Sonnentage - Euer Käpt´n Blaubär und die Crew von 4unterwegs

Samstag 27.07.02 - Gävle Hallo Dieter und alle anderen Landratten ! Wir machen gerade Schiff klar zum Verlassen des Hafens von Gävle. Seit einer Woche sind wir nun unterwegs und haben schon 250 km auf dem Tachometer. Größtenteils folgten wir den Kustlinjen durch malerische Wälder und ueber hueglige Landschaften. Das Wetter ist bombig und der Wind weht aus suedost, direkt in unsere Segel. Bis bald - Käpt´n Blaubär und seine Crew von 4unterwegs

Moin , moin ! Heute ist Samstag. Endlich geht´s los. Mit vollem Dampf war ja wohl nix bis Stockholm. In Hamburg hatten wir Land unter. Manning, war dat ein Regen. Dann vor der Fehmarnbruecke 4 Stunden gestanden - wegen ´ner Totalsperrung. Nur in Schweden konnten wir sanft dahingleiten. Das Wetter war aber auch sehr nass. Aber zum Autofahren ideal. Dann kamen wir gestern puenktlich gegen 18.oo Uhr bei Dieter auf seiner Ranch an. Dieter war auch mal Seefahrer, na - so wie ich. Nur soviel Seemannsgarn spinnt er noch nicht. Jetzt haben wir alle Sachen gepackt und gleich geht´s los nach Vaxholm – ca. 30 km. Und das Wetter ist super. Tschössi (ick find kein ü auf der Tastatur) Euer Käpt´n Blaubär von 4unterwegs

Moin alle Mann an Bord. Nun ist die Packerei endlich vorbei. Ob das alles auf´s Fahrrad passt, wissen wir noch nicht - wir hoffen es. Das werden wir dann in Stockholm herausfinden. Hier hatten wir keine Gelegenheit mehr dazu. Doch jetzt erst einmal mit vollem Dampf voraus. Und dann erst einmal in meine Heimat - Hamburg. Tschüss Kinnings und bis zur nächsten Mehl. Euer Käpt´n Blaubart - eh´ne, ick meine Käpt´n Blaubär (Ick bin ja so uffjeregt)